بدعوة من كلية الآداب في جامعة اليرموك، قام الدكتور حيان الروسان/ جامعة إربد الأهلية- كلية الآداب والفنون- قسم الترجمة، بتقديم محاضرة بعنوان: “When words meet screen: An introduction to Audiovisual Translation and Subtitling.” بحضور عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد عناقرة، ورئيسة قسم الترجمة الدكتورة رائده رمضان، والدكتور رأفت الروسان، وعدد كبير من أعضاء الهيئة التدريسية والطلبة من قسم الترجمة.

وأكد الدكتور حيان الروسان خلال المحاضرة على أهمية الترجمة السمعبصرية من حيث: نشـأتها، وتطورها، وأنواعها، والصعوبات التي تواجه المترجمين عند قيامهم بهذا النوع من الترجمة، واستعرض الاستراتيجيات المتبعة لتجنب هذه الصعوبات، وبنهاية اللقاء قام بالإجابة على اسئلة الحضور.